एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“Separation is only appearance; the many are held by one.”
वे परमात्मा स्वयं विभागरहित होते हुए भी सम्पूर्ण प्राणियोंमें विभक्तकी तरह स्थित हैं । वे जाननेयोग्य परमात्मा ही सम्पूर्ण प्राणियोंको उत्पन्न करनेवाले, उनका भरणपोषण करनेवाले और संहार करनेवाले हैं ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःundivided · and · among beings · divided · as if · and · situated · bearer of beings · and · that · to be known · devouring · originating · and
The supreme reality seems split into many beings, but it is actually one. It is the source, support, and end of all life.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग" में।
श्लोक 17 भगवद् गीता के 13वें अध्याय में है — क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग। इस अध्याय में कुल 35 श्लोक हैं।
You look across a family table after an ugly argument and see only sides. This verse says the deeper truth is still one shared field, even when everyone appears divided.
Did you like this verse?
It shifts perception from isolated parts to one reality expressing itself through many forms.
इस श्लोक का अर्थ
The supreme reality seems split into many beings, but it is actually one. It is the source, support, and end of all life.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield, Arjuna is frozen between duty and grief. Krishna explains that the divine is not fragmented by the many lives it animates. What seems separate is one reality appearing in many forms, and that reality sustains, consumes, and creates all beings.
आज के जीवन में महत्व
You look across a family table after an ugly argument and see only sides. This verse says the deeper truth is still one shared field, even when everyone appears divided.
“The feeling of separation softens. What seemed isolated is held inside one larger reality.”
संबंधित विषय: kshetrajna (20 श्लोक), manifestation (11 श्लोक)