एक मूल शिक्षा · विराट भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Different paths can lead to the same freedom.”
सांख्ययोगियोंके द्वारा जो तत्त्व प्राप्त किया जाता है, कर्मयोगियोंके द्वारा भी वही प्राप्त किया जाता है । अतः जो मनुष्य सांख्ययोग और कर्मयोगको फलरूपमें एक देखता है, वही ठीक देखता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःthat which · by the wise of analysis · is attained · state · that · by yogis · also · is reached · one · analysis · and · yoga · and · who · sees · that one · sees rightly
The wise path of understanding and the path of disciplined action lead to the same realization. Seeing them as separate is the mistake.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म संन्यास योग" में।
श्लोक 5 भगवद् गीता के 5वें अध्याय में है — कर्म संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 29 श्लोक हैं।
You are stuck between quitting and pushing harder, as if only one choice can be right. This verse cuts through that panic: different methods can lead to the same settled place.
Did you like this verse?
It shifts the mind from arguing over methods to recognizing the shared result beneath them.
इस श्लोक का अर्थ
The wise path of understanding and the path of disciplined action lead to the same realization. Seeing them as separate is the mistake.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna is still frozen, and Krishna is untangling a false split. He says the state reached by clear understanding is also reached through disciplined action, so the two are not rivals.
आज के जीवन में महत्व
You are stuck between quitting and pushing harder, as if only one choice can be right. This verse cuts through that panic: different methods can lead to the same settled place.
“You can stop ranking paths and relax into what they both accomplish.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), renunciation (14 श्लोक), sankhya (11 श्लोक)