श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
यस्यwhoseनnotअहंकृतःmade by ego; marked by separate selfभावःstateबुद्धिःunderstandingयस्यwhoseनnotलिप्यतेis stained; clingsहत्वा अपिeven after killingसःthat oneइमान् लोकान्these beingsनnotहन्तिkillsनnotनिबध्यतेis bound
शब्दशःwhose · not · made by ego; marked by separate self · state · understanding · whose · not · is stained; clings · even after killing · that one · these beings · not · kills · not · is bound
श्लोक को समझें
✦
It shifts responsibility from self-image to clear action, so the mind stops clinging to ownership.
A person who has dropped ego and stays inwardly untouched is not truly the killer, and is not trapped by the act.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Krishna is still answering Arjuna's panic about action and guilt. After explaining the many causes behind any deed, he now says the deepest shift is to lose the sense of separate doership. Then even the hardest action does not bind.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You make the call that ends a broken partnership. The words are heavy, but you do not have to carry them as personal guilt if you acted from clarity, not ego.
सार
“There is relief in seeing that action does not have to stain you when ego is absent.”
A person who has dropped ego and stays inwardly untouched is not truly the killer, and is not trapped by the act.
भगवद् गीता 18.17 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
भगवद् गीता 18.17 किस अध्याय में है?
श्लोक 17 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 18.17 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You make the call that ends a broken partnership. The words are heavy, but you do not have to carry them as personal guilt if you acted from clarity, not ego.
It shifts responsibility from self-image to clear action, so the mind stops clinging to ownership.
इस श्लोक का अर्थ
A person who has dropped ego and stays inwardly untouched is not truly the killer, and is not trapped by the act.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Krishna is still answering Arjuna's panic about action and guilt. After explaining the many causes behind any deed, he now says the deepest shift is to lose the sense of separate doership. Then even the hardest action does not bind.
आज के जीवन में महत्व
You make the call that ends a broken partnership. The words are heavy, but you do not have to carry them as personal guilt if you acted from clarity, not ego.
“There is relief in seeing that action does not have to stain you when ego is absent.”
संबंधित विषय: nishkama (14 श्लोक)