सञ्जय बोले भगवान् केशवका यह वचन सुनकर भयसे कम्पित हुए किरीटी अर्जुन हाथ जोड़कर नमस्कार करके और अत्यन्त भयभीत होकर फिर प्रणाम करके गद्गदं वाणीसे भगवान् कृष्णसे बोले ॥
— Sanjaya
❋
भगवद् गीता · 11.35
English
Sanjaya said: Hearing Krishna's words, Arjuna trembled, folded his hands, bowed again and again, and spoke to Krishna in a choked voice, filled with fear.
शब्दशःSanjaya said · this · having heard · word/speech · of Keshava · with folded hands · trembling · the crowned one, Arjuna · having bowed · again · indeed · said · to Krishna · in a choked voice · very frightened · having prostrated
श्लोक को समझें
✦
It shows the collapse of ego before overwhelming reality, setting up Arjuna's prayer of awe.
Arjuna is overwhelmed by Krishna's cosmic revelation. He trembles, bows, and can only speak with fear.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Krishna has just revealed the cosmic form. Arjuna, the crowned warrior, cannot stand before it. He folds his hands, trembles, bows again, and prepares to answer from fear and awe.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You hear a truth that strips away your excuses. Your mouth goes dry, your body tightens, and all you can do is bow to what is real.
सार
“A true encounter can leave even the strongest person wordless, humbled, and shaken open.”
It shows the collapse of ego before overwhelming reality, setting up Arjuna's prayer of awe.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna is overwhelmed by Krishna's cosmic revelation. He trembles, bows, and can only speak with fear.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Krishna has just revealed the cosmic form. Arjuna, the crowned warrior, cannot stand before it. He folds his hands, trembles, bows again, and prepares to answer from fear and awe.
आज के जीवन में महत्व
You hear a truth that strips away your excuses. Your mouth goes dry, your body tightens, and all you can do is bow to what is real.
“A true encounter can leave even the strongest person wordless, humbled, and shaken open.”
संबंधित विषय: arjuna (52 श्लोक), vishwarupa (50 श्लोक), sanjaya (16 श्लोक)