श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
सञ्जय उवाचSanjaya saidएवम्thusउक्त्वाhaving spokenहृषीकेशम्to HrishikeshaगुडाकेशःGudakeshaपरन्तपscorcher of foesनnotयोत्स्येI will fightइतिthusगोविन्दम्to Govindaउक्त्वाhaving saidतूष्णींsilentबभूवbecameहindeed
शब्दशःSanjaya said · thus · having spoken · to Hrishikesha · Gudakesha · scorcher of foes · not · I will fight · thus · to Govinda · having said · silent · became · indeed
श्लोक को समझें
✦
It marks the collapse of will before Krishna begins to answer it.
01
सरल शब्दों में
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna tells Krishna he will not fight, then falls silent. The argument pauses in complete refusal.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield between two armies, Arjuna has just confessed his despair. Sanjaya tells Dhritarashtra that, after speaking to Krishna, Arjuna declared he would not fight and then went silent. The crisis is now fully exposed.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You finally say the thing you’ve been avoiding: “I can’t do this.” Then the room goes quiet, and everyone feels the weight of your choice.
सार
“Sometimes the hardest moment is not action, but the silence after refusing it.”
It marks the collapse of will before Krishna begins to answer it.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna tells Krishna he will not fight, then falls silent. The argument pauses in complete refusal.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield between two armies, Arjuna has just confessed his despair. Sanjaya tells Dhritarashtra that, after speaking to Krishna, Arjuna declared he would not fight and then went silent. The crisis is now fully exposed.
आज के जीवन में महत्व
You finally say the thing you’ve been avoiding: “I can’t do this.” Then the room goes quiet, and everyone feels the weight of your choice.
“Sometimes the hardest moment is not action, but the silence after refusing it.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), arjuna (52 श्लोक), sanjaya (16 श्लोक)