श्री भगवानुवाचकाम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥
हिन्दी अनुवाद
श्रीभगवान् बोले रजोगुणसे उत्पन्न हुआ यह काम ही क्रोध है । यह बहुत खानेवाला और महापापी है । इस विषयमें तू इसको ही वैरी जान ॥
English
Krishna said: Desire, born of rajas, turns into anger. It is all-consuming and deeply destructive. Know it as your enemy here.
श्लोक का अर्थ
Desire, born from restlessness, turns into anger and destroys clarity. Krishna says to recognize it as an enemy before it takes over.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has asked why people act against their own judgment. Krishna answers on the battlefield: the real enemy is not outside, but the force of desire rising into anger and blinding discernment. This verse names it so Arjuna can fight it first.
आज के संदर्भ में
You open a message, feel ignored, and the irritation hardens into a cutting reply. The first spark looked harmless; the full fire changes everything.
सार
You can catch the fire early, before it becomes a blaze that controls your choices.
शब्दार्थ
श्रीभगवानुवाच (the Lord said) / कामः (desire) / एषः (this) / क्रोधः (anger) / एषः (this) / रजोगुणसमुद्भवः (born from the quality of passion) / महाशनः (all-devouring) / महापाप्मा (greatly destructive) / विद्धि (know) / एनम् (this) / इह (here) / वैरिणम् (as an enemy)
यह श्लोक भगवद् गीता अध्याय 3: कर्म योग — कर्म का योग का भाग है, जिसमें कुल 43 श्लोक हैं।
संबंधित विषय: kama (23 श्लोक), rajas (21 श्लोक), krodha (11 श्लोक)