श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
येthose whoतुbutसर्वाणिallकर्माणिactionsमयिin Meसंन्यस्यhaving renounced, offeredमत्पराःthose devoted to Me as the highestअनन्येनwith no otherएवindeedयोगेनwith yogaमाम्Meध्यायन्तःmeditatingउपासतेworship
शब्दशःthose who · but · all · actions · in Me · having renounced, offered · those devoted to Me as the highest · with no other · indeed · with yoga · Me · meditating · worship
श्लोक को समझें
✦
It shifts action from self-ownership to offering, so effort becomes worship instead of control.
People who give all their actions to Krishna, make him their highest aim, and worship him with single-minded devotion are described here.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna stands frozen while Krishna explains the deepest form of devotion. After describing subtler worship, Krishna now names the devotee who places every action at his feet and keeps a single, undivided focus on him.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You finish a hard conversation, then stop replaying it for approval. The action was yours to give; the burden of ownership can be laid down.
सार
“There is relief in not carrying your actions alone; devotion turns effort into offering.”
It shifts action from self-ownership to offering, so effort becomes worship instead of control.
इस श्लोक का अर्थ
People who give all their actions to Krishna, make him their highest aim, and worship him with single-minded devotion are described here.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, Arjuna stands frozen while Krishna explains the deepest form of devotion. After describing subtler worship, Krishna now names the devotee who places every action at his feet and keeps a single, undivided focus on him.
आज के जीवन में महत्व
You finish a hard conversation, then stop replaying it for approval. The action was yours to give; the burden of ownership can be laid down.
“There is relief in not carrying your actions alone; devotion turns effort into offering.”
संबंधित विषय: bhakti (69 श्लोक), karma sannyasa (11 श्लोक)