उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥
Whoever thinks this imperishable being is the killer, and whoever thinks it is killed, both do not understand. It neither kills nor is killed.
A declaration · expansive in mood · builds on earlier teachings
“What you are cannot be reduced to killer or victim.”
Whoever thinks this imperishable being is the killer, and whoever thinks it is killed, both do not understand. It neither kills nor is killed.
The verse in reading order — each Sanskrit word with its meaning beneath. Hover a word to focus on it.
Read literallywho · this · knows · as killer · and who · also · this · thinks · killed · both · those two · not · understand · not · this · kills · not · is killed
The true self cannot be killed, and it does not kill. Seeing it as either one is ignorance.
Krishna speaks this verse, on the battlefield of Kurukshetra, in the chapter titled "Sankhya Yoga" (The Yoga of Knowledge).
Verse 19 sits in Chapter 2 of the Bhagavad Gita — Sankhya Yoga, "The Yoga of Knowledge". The chapter has 72 verses in total.
You are about to send the message that ends a friendship, or walk away from a role that once defined you. The mind says, 'I am ruining everything.' This verse says the deepest part of you is untouched by such labels.
Did you like this verse?
It shifts the mind from personal guilt and fear to clear seeing of what can and cannot be harmed.
What this verse means
The true self cannot be killed, and it does not kill. Seeing it as either one is ignorance.
Context & commentary
On Kurukshetra, Arjuna stands frozen before battle. Krishna has just said the body ends, but the inner being does not. Now he sharpens the point: neither murder nor death touches that reality, so Arjuna’s terror is built on a false identification.
Why this verse still matters
You are about to send the message that ends a friendship, or walk away from a role that once defined you. The mind says, 'I am ruining everything.' This verse says the deepest part of you is untouched by such labels.
“Fear loosens when you stop identifying life with what can be destroyed.”
Explore related themes: kurukshetra (95 verses)