एक घोषणा · विराट भाव · गहरे अर्थ वाला
“The changing world, the cosmic order, and the inner witness are not separate.”
हे देहधारियोंमें श्रेष्ठ अर्जुन क्षरभाव अर्थात् नाशवान् पदार्थको अधिभूत कहते हैं, पुरुष अर्थात् हिरण्यगर्भ ब्रह्माजी अधिदैव हैं और इस देहमें अन्तर्यामीरूपसे मैं ही अधियज्ञ हूँ ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःthe lower realm of embodied existence · perishable · state of being · cosmic person · and · the radiant being of the gods · inner witness of sacrifice · I · indeed · here · in the body · of embodied beings · O best
The changing world is called the lower realm. The cosmic person is called the radiant being. In this body, Krishna says he himself is the inner witness of sacrifice.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अक्षर ब्रह्म योग" में।
श्लोक 4 भगवद् गीता के 8वें अध्याय में है — अक्षर ब्रह्म योग। इस अध्याय में कुल 28 श्लोक हैं।
You are trying to understand what really matters before a hard goodbye, a hospital room, or a final decision. The mind wants labels; the teaching points to the deeper order behind them.
Did you like this verse?
It shifts attention from outer labels to the hidden presence that makes action meaningful.
इस श्लोक का अर्थ
The changing world is called the lower realm. The cosmic person is called the radiant being. In this body, Krishna says he himself is the inner witness of sacrifice.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield, Arjuna asks Krishna to explain the terms needed for dying with awareness. Krishna answers step by step: the changing world, the cosmic presiding being, and finally himself as the inner witness within every body. The teaching builds toward Krishna's guidance at the moment of death.
आज के जीवन में महत्व
You are trying to understand what really matters before a hard goodbye, a hospital room, or a final decision. The mind wants labels; the teaching points to the deeper order behind them.
“What seems separate is ordered from within, and the deepest meaning of action is already present.”
संबंधित विषय: akshara brahma (12 श्लोक)