एक मूल शिक्षा · चिंतनशील भाव · गहरे अर्थ वाला
“The deeper mover is not your ego, and surrender begins there.”
हे अर्जुन ईश्वर सम्पूर्ण प्राणियोंके हृदयमें रहता है और अपनी मायासे शरीररूपी यन्त्रपर आरूढ़ हुए सम्पूर्ण प्राणियोंको उनके स्वभावके अनुसार भ्रमण कराता रहता है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःthe Lord · of all beings · in the heart-place · Arjuna · dwells · causing to revolve · all beings · mounted on a machine · by maya
The divine lives in every being’s heart and moves all beings through maya, as if they were riding a body-machine and turning according to their nature.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "मोक्ष संन्यास योग" में।
श्लोक 61 भगवद् गीता के 18वें अध्याय में है — मोक्ष संन्यास योग। इस अध्याय में कुल 78 श्लोक हैं।
You keep replaying the same argument in your head, certain you are choosing freely, yet your fears and habits keep steering you back. This verse points to the deeper forces already moving the machine.
Did you like this verse?
It shifts responsibility from egoic control to humble surrender to the deeper order already at work.
इस श्लोक का अर्थ
The divine lives in every being’s heart and moves all beings through maya, as if they were riding a body-machine and turning according to their nature.
संदर्भ और टिप्पणी
Krishna is still answering Arjuna’s refusal to fight. After saying Arjuna’s nature will drive him, he now explains the deeper force behind all movement: the divine within every being, and the veil of maya that makes bodies seem self-directed. This prepares Arjuna to surrender.
आज के जीवन में महत्व
You keep replaying the same argument in your head, certain you are choosing freely, yet your fears and habits keep steering you back. This verse points to the deeper forces already moving the machine.
“You are not as in control as you think, and that can be deeply humbling.”
संबंधित विषय: surrender (23 श्लोक)