कथा-प्रसंग · चिंतनशील भाव · सहज प्रवेश
“Pride counts its own strength when fear is near.”
हे द्विजोत्तम हमारे पक्ष में भी जो मुख्य हैं, उनपर भी आप ध्यान दीजिये । आपको याद दिलाने के लिये मेरी सेना के जो नायक हैं, उनको मैं कहता हूँ ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःour · but/also · distinguished, chief · who · them · know, note · O best of the twice-born · leaders, chiefs · of my · of the army · for the sake of recognition, to remind · them · I speak, I name · to you
Duryodhana tells Drona to notice the main warriors on his own side too. He is naming them so they can be recognised before the battle.
यह श्लोक Duryodhana द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "अर्जुन विषाद योग" में।
श्लोक 7 भगवद् गीता के 1वें अध्याय में है — अर्जुन विषाद योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
Before a tense meeting, someone starts reciting names, titles, and achievements to prove the team is strong. The real feeling underneath is fear of being outmatched.
Did you like this verse?
It shows how anxiety hides inside boasting and turns into a need to count allies.
इस श्लोक का अर्थ
Duryodhana tells Drona to notice the main warriors on his own side too. He is naming them so they can be recognised before the battle.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, the armies stand ready and Duryodhana keeps speaking to Drona. After naming the Pandava heroes, he now turns to his own commanders and begins listing them so the teacher sees the strength of his side.
आज के जीवन में महत्व
Before a tense meeting, someone starts reciting names, titles, and achievements to prove the team is strong. The real feeling underneath is fear of being outmatched.
“Even pride wants an audience. He is not just listing names; he is trying to steady his side.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), battlefield (20 श्लोक), duryodhana (12 श्लोक)