एक मूल शिक्षा · भक्तिभाव · गहरे अर्थ वाला
“Unity turns every action into abiding presence.”
मेरेमें एकीभावसे स्थित हुआ जो योगी सम्पूर्ण प्राणियोंमें स्थित मेरा भजन करता है, वह सब कुछ बर्ताव करता हुआ भी मेरेमें ही बर्ताव कर रहा है अर्थात् वह सर्वथा मेरेमें ही स्थित है ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःsituated in all beings · who · Me · worships · oneness · established · in every way · even while acting · that · yogi · in Me · abides
A person who sees the divine in every being and lives in that oneness remains rooted in the divine, even while going through ordinary activity.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "ध्यान योग" में।
श्लोक 31 भगवद् गीता के 6वें अध्याय में है — ध्यान योग। इस अध्याय में कुल 47 श्लोक हैं।
You are in a crowded train, answering messages, half-distracted, and still something in you is steady. The verse points to that steadiness: outward motion does not have to break inward communion.
Did you like this verse?
It shifts devotion from a separate ritual into a continuous way of seeing and acting.
इस श्लोक का अर्थ
A person who sees the divine in every being and lives in that oneness remains rooted in the divine, even while going through ordinary activity.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna is still frozen while Krishna keeps unfolding the deeper vision. After teaching him to see the same presence in all beings, Krishna says that the one who lives in that unity is never truly separate from Him, even while acting in the world.
आज के जीवन में महत्व
You are in a crowded train, answering messages, half-distracted, and still something in you is steady. The verse points to that steadiness: outward motion does not have to break inward communion.
“You do not have to leave the world to stay connected. Ordinary action can become sacred when your vision changes.”