एक घोषणा · विराट भाव · थोड़ा संदर्भ सहायक
“Every genuine greatness is only a spark of my radiance.”
जोजो ऐश्वर्ययुक्त, शोभायुक्त और बलयुक्त प्राणी तथा वस्तु है, उसउसको तुम मेरे ही तेजयोग के अंशसे उत्पन्न हुई समझो ॥
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
शब्दशःwhatever · endowed with splendour/power · being · beautiful, glorious · strong, mighty · indeed · or · that very · indeed · know · you · my · born from a portion of my radiance
Anything that shines with beauty, strength, or greatness comes from Krishna's radiance. He asks Arjuna to recognize that source in every impressive thing.
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "विभूति योग" में।
श्लोक 41 भगवद् गीता के 10वें अध्याय में है — विभूति योग। इस अध्याय में कुल 42 श्लोक हैं।
You see a leader command a room, a musician fill a hall, or a child radiate unusual courage. The verse asks you not to worship the surface alone, but to notice the source of that brilliance.
Did you like this verse?
It shifts attention from isolated excellence to the deeper source behind all excellence.
इस श्लोक का अर्थ
Anything that shines with beauty, strength, or greatness comes from Krishna's radiance. He asks Arjuna to recognize that source in every impressive thing.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna hears Krishna continue listing the divine manifestations behind the world’s splendor. After saying his glories are endless, Krishna narrows the point: every striking force or beauty is only a trace of his radiance.
आज के जीवन में महत्व
You see a leader command a room, a musician fill a hall, or a child radiate unusual courage. The verse asks you not to worship the surface alone, but to notice the source of that brilliance.
“You can admire greatness without mistaking it for self-made power.”
संबंधित विषय: vibhuti (43 श्लोक), manifestation (11 श्लोक)