आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
हिन्दी अनुवाद
मैं अदितिके पुत्रोंमें विष्णु वामन और प्रकाशमान वस्तुओंमें किरणोंवाला सूर्य हूँ । मैं मरुतोंका तेज और नक्षत्रोंका अधिपति चन्द्रमा हूँ ॥
English
Among the sons of Aditi, I am Vishnu; among radiant things, I am the sun with rays. I am the brilliance in the Maruts, and among stars, I am the moon.
श्लोक का अर्थ
Krishna says he appears as Vishnu among the sons of Aditi, as the sun among bright things, as the Maruts' brilliance, and as the moon among stars.
संदर्भ और टिप्पणी
On the Kurukshetra battlefield, Krishna has begun revealing how his presence fills the world. To Arjuna, he names familiar cosmic powers one by one, showing that the forces of light, brilliance, and order are not random—they are expressions of him.
आज के संदर्भ में
You step outside after a sleepless night and the morning light hits your face. The warmth, the brightness, the quiet order in it all can feel like more than weather — like presence.
सार
The world is not separate from the divine presence you move through every day.
शब्दार्थ
आदित्यानाम् (among the sons of Aditi) / अहम् (I am) / विष्णुः (Vishnu) / ज्योतिषाम् (among radiant things) / रविः (the sun) / अंशुमान् (having rays) / मरीचिः (the brilliance) / मरुताम् (of the Maruts) / अस्मि (I am) / नक्षत्राणाम् (among stars) / अहम् (I am) / शशी (the moon)
यह श्लोक भगवद् गीता अध्याय 10: विभूति योग — ईश्वर की विभूतियों का योग का भाग है, जिसमें कुल 42 श्लोक हैं।
संबंधित विषय: vibhuti (43 श्लोक)