श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
अधर्माभिभवात्from the dominance of lawlessnessकृष्णO Krishnaप्रदुष्यन्तिbecome corruptedकुलस्त्रियःfamily womenस्त्रीषुwhen womenदुष्टासुare corruptedवार्ष्णेयO descendant of Vrishniजायतेis bornवर्णसङ्करःmixed disorder of social order
शब्दशःfrom the dominance of lawlessness · O Krishna · become corrupted · family women · when women · are corrupted · O descendant of Vrishni · is born · mixed disorder of social order
श्लोक को समझें
✦
It shifts attention from personal victory to the wider social cost of destructive action.
Arjuna fears that when lawlessness takes over a family, women are harmed and social order breaks down further.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna is no longer thinking like a warrior. He is imagining the collapse of family order, the loss of restraint, and the damage that war may bring to future generations. This verse continues his fearful argument against fighting.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
A family argument turns ugly, and suddenly everyone is carrying the damage. One harsh decision can echo into children, trust, and the whole home.
सार
“Moral collapse feels frightening because it spreads beyond one person and damages the whole community.”
It shifts attention from personal victory to the wider social cost of destructive action.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna fears that when lawlessness takes over a family, women are harmed and social order breaks down further.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna is no longer thinking like a warrior. He is imagining the collapse of family order, the loss of restraint, and the damage that war may bring to future generations. This verse continues his fearful argument against fighting.
आज के जीवन में महत्व
A family argument turns ugly, and suddenly everyone is carrying the damage. One harsh decision can echo into children, trust, and the whole home.
“Moral collapse feels frightening because it spreads beyond one person and damages the whole community.”
संबंधित विषय: adharma (12 श्लोक)