श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
श्वशुरान्fathers-in-lawसुहृदःwell-wishersचandएवindeedसेनयोःof the armiesउभयोःof bothअपिalsoतान्thoseसमीक्ष्यhaving seenसःheकौन्तेयःson of Kuntiसर्वान्allबन्धून्relativesअवस्थितान्standing
शब्दशःfathers-in-law · well-wishers · and · indeed · of the armies · of both · also · those · having seen · he · son of Kunti · all · relatives · standing
श्लोक को समझें
✦
It turns a distant conflict into a personal wound, making action emotionally impossible.
01
सरल शब्दों में
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees every kind of relative on both sides of the battlefield and is overwhelmed with grief.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna looks again and sees not strangers, but fathers-in-law, friends, and relatives standing in both armies. That sight deepens his collapse and prepares the words of despair that follow.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You open a family group chat and realize the conflict has names and faces. The issue is no longer abstract, and your stomach drops.
सार
“Seeing familiar faces can make a fight feel unbearable.”
It turns a distant conflict into a personal wound, making action emotionally impossible.
इस श्लोक का अर्थ
Arjuna sees every kind of relative on both sides of the battlefield and is overwhelmed with grief.
संदर्भ और टिप्पणी
On the battlefield of Kurukshetra, Arjuna looks again and sees not strangers, but fathers-in-law, friends, and relatives standing in both armies. That sight deepens his collapse and prepares the words of despair that follow.
आज के जीवन में महत्व
You open a family group chat and realize the conflict has names and faces. The issue is no longer abstract, and your stomach drops.
“Seeing familiar faces can make a fight feel unbearable.”
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक)