अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
हिन्दी अनुवाद
कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनन्तविजय नामक शंख बजाया तथा नकुल और सहदेव ने सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख बजाये ॥
English
King Yudhishthira, son of Kunti, blew the Anantavijaya; Nakula and Sahadeva blew the Sughosha and Manipushpaka.
श्लोक का अर्थ
Yudhishthira, Nakula, and Sahadeva blow their conches. The verse adds to the battle scene and names their sacred war horns.
संदर्भ और टिप्पणी
On Kurukshetra, the Pāṇḍava brothers stand ready beside Krishna and Arjuna. After Krishna and Arjuna sound their conches, Yudhishthira, Nakula, and Sahadeva answer with their own. The verse keeps building the charged scene before the fighting begins.
आज के संदर्भ में
The room goes quiet before the announcement. One voice follows another, and everyone feels the pressure rise before a hard beginning.
सार
The battlefield is filling with sound, and both sides are being drawn into the moment.
शब्दार्थ
अनन्तविजयं (Anantavijaya) / राजा (king) / कुन्तीपुत्रः (son of Kunti) / युधिष्ठिरः (Yudhishthira) / नकुलः (Nakula) / सहदेवः (Sahadeva) / च (and) / सुघोषमणिपुष्पकौ (Sughosha and Manipushpaka)
यह श्लोक भगवद् गीता अध्याय 1: अर्जुन विषाद योग — अर्जुन का विषाद का भाग है, जिसमें कुल 47 श्लोक हैं।
संबंधित विषय: kurukshetra (95 श्लोक), battlefield (20 श्लोक)