न हिनस्त्यात्मनाऽऽत्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
Seeing the divine equally everywhere, a person does not wound the true self by the true self, and reaches the highest state.
A core teaching · expansive in mood · a little context helps
“Seeing unity everywhere ends the violence that returns to yourself.”
Seeing the divine equally everywhere, a person does not wound the true self by the true self, and reaches the highest state.
The verse in reading order — each Sanskrit word with its meaning beneath. Hover a word to focus on it.
Read literallyequally · seeing · indeed · everywhere · equally situated · the divine ruler · not · hurts · by the true self · the true self · therefore · goes · highest · state, destination
Seeing the same divine presence everywhere ends inner self-harm and leads to the highest state.
Krishna speaks this verse, on the battlefield of Kurukshetra, in the chapter titled "Kshetra Kshetrajna Vibhaga" (Field and Knower of the Field).
Verse 29 sits in Chapter 13 of the Bhagavad Gita — Kshetra Kshetrajna Vibhaga, "Field and Knower of the Field". The chapter has 35 verses in total.
You replay a harsh conversation in your head and turn it into self-blame. The moment you stop dividing people into enemies and allies, the inner violence eases.
Did you like this verse?
It shifts perception from divided beings to one shared presence, ending the reflex to injure yourself through hatred or fear.
What this verse means
Seeing the same divine presence everywhere ends inner self-harm and leads to the highest state.
Context & commentary
Krishna is still answering Arjuna on the battlefield, where fear and grief have frozen action. After showing that the same reality stands in every being, he says that one who sees this unity no longer attacks the true self through hatred or confusion.
Why this verse still matters
You replay a harsh conversation in your head and turn it into self-blame. The moment you stop dividing people into enemies and allies, the inner violence eases.
“When separation drops, self-sabotage loses its grip.”
Explore related themes: kshetrajna (20 verses)