श्रीभगवान् बोले हे निष्पाप अर्जुन इस मनुष्यलोकमें दो प्रकारसे होनेवाली निष्ठा मेरे द्वारा पहले कही गयी है । उनमें ज्ञानियोंकी निष्ठा ज्ञानयोगसे और योगियोंकी निष्ठा कर्मयोगसे होती है ॥
— Krishna
❋
भगवद् गीता · 3.3
English
The divine said: In this world, I have already taught two kinds of steadfast practice: the path of knowledge for the contemplative, and the path of action for the active.
श्लोक क्रम में — हर संस्कृत शब्द और नीचे उसका अर्थ। किसी शब्द पर जाकर उसे देखें।
श्रीभगवान्the divineउवाचsaidलोकेऽस्मिन्in this worldद्विविधाtwofoldनिष्ठाsteadfast practiceपुराformerlyप्रोक्ताtaughtमयाby meअनघsinless oneज्ञानयोगेनthrough the yoga of knowledgeसांख्यानाम्of the contemplative knowersकर्मयोगेनthrough the yoga of actionयोगिनाम्of the yogis
शब्दशःthe divine · said · in this world · twofold · steadfast practice · formerly · taught · by me · sinless one · through the yoga of knowledge · of the contemplative knowers · through the yoga of action · of the yogis
श्लोक को समझें
✦
It shifts the mind from searching for one universal method to recognizing the right path for one’s temperament.
There are two valid ways to live steadily: one through understanding, one through action. Different temperaments need different disciplines.
02
युद्धभूमि पर
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has just confessed confusion on the battlefield and asked for one clear answer. Krishna begins by saying that human beings are not all built the same: some are fit for knowledge, others for action. This opens the whole teaching on Karma Yoga.
03
आपके जीवन में
आज के जीवन में महत्व
You are staring at a life decision and want one perfect rule to settle everything. Instead, the answer may be simpler: some people need study and reflection, others need disciplined action.
सार
“You do not have to force one spiritual style. Your nature can guide the way that steadies you.”
There are two valid ways to live steadily: one through understanding, one through action. Different temperaments need different disciplines.
भगवद् गीता 3.3 किसने कहा है?
यह श्लोक Krishna द्वारा कहा गया है, कुरुक्षेत्र की भूमि पर, अध्याय "कर्म योग" में।
भगवद् गीता 3.3 किस अध्याय में है?
श्लोक 3 भगवद् गीता के 3वें अध्याय में है — कर्म योग। इस अध्याय में कुल 43 श्लोक हैं।
भगवद् गीता 3.3 आज के जीवन में क्यों प्रासंगिक है?
You are staring at a life decision and want one perfect rule to settle everything. Instead, the answer may be simpler: some people need study and reflection, others need disciplined action.
It shifts the mind from searching for one universal method to recognizing the right path for one’s temperament.
इस श्लोक का अर्थ
There are two valid ways to live steadily: one through understanding, one through action. Different temperaments need different disciplines.
संदर्भ और टिप्पणी
Arjuna has just confessed confusion on the battlefield and asked for one clear answer. Krishna begins by saying that human beings are not all built the same: some are fit for knowledge, others for action. This opens the whole teaching on Karma Yoga.
आज के जीवन में महत्व
You are staring at a life decision and want one perfect rule to settle everything. Instead, the answer may be simpler: some people need study and reflection, others need disciplined action.
“You do not have to force one spiritual style. Your nature can guide the way that steadies you.”
संबंधित विषय: karma yoga (55 श्लोक), jnana yoga (13 श्लोक), sankhya (11 श्लोक)